07.12.22（土）

---

　27万 3100ヒット！　どうもありがとうございます。

◆ピンカス

　ピンカスというと我々の間ではヴァイオリニストのズーカーマン Pinchas Zukerman のことですが、関西では「ピン」と「カス」と分けて考える人が多いでしょうか。

　ピンからキリのピンはポルトガル語の点（ピンタ pinta；英語で point）のことで、キリは「切り」から来ているようです。これっきりのキリですかね。
　だからピン（一番いいもの）とカス（一番悪いもの）のこと、と答えるでしょうね。
　ピンというと関西では別嬪のピンを連想する人もいるかもしれません。ピンカス＝別嬪とブスと答える関西人も多いのではないでしょうか。

　関東や他の地域ではピンカスと言ったらどう答えるのでしょうか。

　方言からくる面白い解釈（誤解）ってのを研究している人はいないでしょうか。ドイツ語のフォルクス・エチオロギーってのはそういう学問の一つかもしれませんね。