驚きの勃起？
公開日：
:
最終更新日：2015/03/28
日記
本日朝食時に TVのニュースを見ていると男性アナウンサーが、外人の男女の写真を指さして「ワンダーイレクション（Wonder erection）」と連呼していたので「朝っぱらから何と下品な！」と思ったら、アイドルグループの One Direction の話題でその一人が脱退するという話でした。
このアナウンサー、「ワンダイレクション」のダとイの間が微妙に長いのです。
「ワン・ダイレクション」ではなく、「ワンダ・イレクション」に聞こえる。
Wonder erection
wonder が名詞なら形容詞的用法で、「驚きの勃起」でしょう。
wonder が動詞なら、「勃起を不思議に思え」という命令形でしょうね。
いずれにしろ、在日外国人が聞いたら、バイアグラの宣伝かと思ったかも。
###
関連記事
-
-
過去の日記のリライト
過去の日記のリライトです。 無視してください。 03.02.28
-
-
デザインあ展 in SHIGA
滋賀県の佐川美術館で行われている「デザインあ展 in SHIGA」に行ってきました。 HPはこ
-
-
【ふるさと納税】 ラ・フランス 秀 5kg (14～18玉）/ 山形市
【ふるさと納税】FY20-156 山形市産 ラ・フランス 秀
-
-
2014.5.4 息子の結婚式
鴨川婚 Hyuri[/caption] 式場⇒鴨川婚 | 結婚式を京都で挙げるなら【
-
-
シートマッサージャー セララ
シートマッサージャー セララ マッサージ器 送料無料 マッサ
-
-
ジョーシン堅田店 店じまい？
＊ １週間前に発来した腰痛は ぼちぼちで、登り坂にはまだ苦労している段階。 クルマの運転は控
-
-
【万年筆】 中華まん MAJOHN(MOONMAN) M800 アクリル万年筆 ブルー 細字
この前 C2 というミニ万年筆を「【万年筆】中華まん Moonman（Mojiang） N2
