歌えなかったラヴ・ソング / デス・ダイヤー

歌えなかったラブ・ソング

posted with amazlet at 18.10.28

デス・ダイヤー
テイチクエンタテインメント (1991-10-23)
売り上げランキング: 486,577

Amazon.co.jpで詳細を見る

デス・ダイヤー（デイモン・ダイヤー）はあの大ヒット曲「スカイ・ハイ」を飛ばしたイングランドの一発屋バンドのジグソーのリーダー。

Wikipedia でジグソーをひくと、

ちなみにメンバーのデズ・ダイヤーは1990年代初頭に J-POP の楽曲を英語でカバーしたアルバムを日本で発売したことがある。

と書いてあるが、この CD がそれでしょう。

歌詞は英語です。

「ラヴ・ストーリーは突然に」の「あの日の二人の まま 」の「マ・マ」のところが空白になるのが間抜けっぽくて笑えます。

「リバーザイドホテル」の出だしは幽霊ホテルかと思うような感じ。陽水が聴いたら怒るよ。

「さよなら」ではサビのところの「さよなら」は「Good-bye」ではしっくりこなかったのか、原曲の日本語のままになっています。

現在、海外では昔の J-POP ブームが起きているようですが、この CD は日本国内だけの発売なので、それにはなんの貢献もしていないでしょう。^^

追申

やっぱり日本語がいいわ。変なガイジンがカラオケで歌っているのを無理やり聴かされている感じがする・・・

曲目リスト

1. ラヴ・ストーリーは突然に（小田和正）

2. 歌えなかったラヴ・ソング（織田裕二）

3. さよなら夏の日（山下達郎）

4. アイ・ラヴ・ユー（尾崎豊）

5. リヴァーサイド・ホテル（井上陽水）

6. 壊れかけのラジオ（徳永英明）

7. 現在,この瞬間から（織田裕二）

8. さよなら（小田和正）

9. ワインレッドの心（安全地帯）

10. 片想い（浜田省吾）

11. 悲しい色やね（上田正樹）

12. ロング・バージョン（稲垣潤一）

スカイ・ハイ（ジグソー）

###