フライングゲット は 空飛ぶバカ
＊
フライング・ゲット と聞くと、私は居心地の悪さを感じます。
和製英語だからですね。
weblio によると、get の名詞としての意味は、
【名詞】【可算名詞】
＊
いわゆる 「ゲットすること」 という名詞の意味はないのですね。
英語ではどう言うのでしょうか？
getting it like a flying start, getting it earlier than an usual saling process とかかな？
＊
だから、フライングゲットとは・・・
直訳すると 空飛ぶバカ あるいは やっと飛べたコウモリの子供 ということになるでしょうか。
空を飛ぶくらい突き抜けているバカ・・・
キンタローのものまね の ”あの表情、あの仕草” は実は正鵠を射ているのではないでしょうか。
さあ、大声で言いましょう。
「オレ、フライングゲット！ やったぁ」
###
関連記事
-
-
日本の大手３大新聞社
＊ この日曜日に放送された「たかじんのそこまで言って委員会」（東京以外の全日本で放映中）ですが、久々
-
-
「ウン、コのニオイは？」と思ったときにはすでに遅し
バキュームカー（汲み取り車）はモーターもしくは石油発動機でタンク内の空気を排出して陰圧をつくり、その
-
-
ロビー活動に対するマスゴミの反応
＊ この前紹介した 「2013年 大転換する世界 逆襲する日本 / 三橋貴明」 という本の p32
-
-
後悔しない家 / 小枝不動産
＊ 関西のTV番組「土曜日はダメよ！」の人気コーナー「小枝不動産」で紹介していた番組史上最高額
-
-
怪奇大作戦 NHK-BS
怪奇大作戦 最近、NHK-BS で特撮ドラマ「怪奇大作戦」のファーストシーズン（昭和43-44
-
-
バウヒュッテ オフィスチェア BF-90 Caniche
Bauhutte (バウヒュッテ) オフィスチェア BF-90 Canich
-
-
安倍総理が明日の「たかじんのそこまで言って委員会」に出演
＊ 先ほど、勝谷くんが TV でばらしていましたが、明日の「たかじんのそこまで言って委員会」に
