バイリンガルは二枚舌？
＊
bilingual とは「二ヶ国語を喋れる」という意味です。
語源的には bi-lingual で、 bi は「２つの」、lingual は「舌の」ということで、転じて「言葉の」とか「言葉の」ということになったもよう。
例） Mr. Fataav is bilingual.
＊
日本人の中には 「bilingual って二枚舌のことじゃん」と思う人もいそうですが、欧米の人は「うそつきには舌が二枚ある」という観念自体がないようですね。
日本人には「二ヶ国語を喋れる」よりも「舌が二枚ある」ほうの”バイリンガル”な人が多いように思います。
ハトヤマなんか、
どうして総理の発言がブレたんでしょう
と訊かれて、
毎回同じ事をしゃべるだけなら記者の皆さんに申し訳がないと思って
「思いつきを口にしただけ」、ということでしたもんね。
そういうことですからね、中国のみなさん。^^
＊
そういえば、私の知っているオジサンも一枚目の舌でホントのようなウソを言い、もう一枚の舌でウソのようなハッタリを言っていました。
＊
ハトヤマの舌は何枚あるのでしょうか。
え、１枚だけ？
毎朝生え変わるから？
###
関連記事
-
-
HORIC アンテナダブル分波器 HAT-WSP005
HORIC アンテナダブル分波器 BS/CS/地デジ対応 ケーブル2本付き(
-
-
「民主主義とは多数決」を数学で証明する
パヨクはよく「多数の暴走を許すな」とか「少数意見を尊重せよ」と言うが、それは民主主義に対する「悪いレ
-
-
スペランツァF.C.高槻
事務所に届いている高槻市の市民便りに スペランツァF.C.高槻 という、おらが街
-
-
池上の秘密全部すっぱ抜いちゃいました
大手マスコミでは一向に報じません（報じない自由を行使している）が、池上彰氏が追い詰められてい
-
-
ストレスの意味の間違い
＊ ストレスというのは言い出しっぺのハンス・セリエ（フランス人医師）の定義によると、何らかの刺
