バイリンガルは二枚舌？
＊
bilingual とは「二ヶ国語を喋れる」という意味です。
語源的には bi-lingual で、 bi は「２つの」、lingual は「舌の」ということで、転じて「言葉の」とか「言葉の」ということになったもよう。
例） Mr. Fataav is bilingual.
＊
日本人の中には 「bilingual って二枚舌のことじゃん」と思う人もいそうですが、欧米の人は「うそつきには舌が二枚ある」という観念自体がないようですね。
日本人には「二ヶ国語を喋れる」よりも「舌が二枚ある」ほうの”バイリンガル”な人が多いように思います。
ハトヤマなんか、
どうして総理の発言がブレたんでしょう
と訊かれて、
毎回同じ事をしゃべるだけなら記者の皆さんに申し訳がないと思って
「思いつきを口にしただけ」、ということでしたもんね。
そういうことですからね、中国のみなさん。^^
＊
そういえば、私の知っているオジサンも一枚目の舌でホントのようなウソを言い、もう一枚の舌でウソのようなハッタリを言っていました。
＊
ハトヤマの舌は何枚あるのでしょうか。
え、１枚だけ？
毎朝生え変わるから？
###
関連記事
-
-
ストレスの意味の間違い
＊ ストレスというのは言い出しっぺのハンス・セリエ（フランス人医師）の定義によると、何らかの刺
-
-
快眠法 / 寝る前に手足を温めると寝付きがよい
お手軽な快眠法を一つ。 そろそろ寒くなってきましたネ。 私は若いときは全然大丈夫でしたが、最
-
-
野合（やごう）について
私はつい数年前まで政治にはほぼ無関心でしたが、最近少し関心が芽生え始めました。 で、選挙の際に
-
-
無脳なドライバーがやって来た
＊ ちょっと息抜き。 首無しくんがドライブスルーにやって来たら、どうなると思う？ そんなこ
-
-
鉛筆アート まるで写真
「あ、グレース・ケリーだ。いつの写真？」 写真じゃありません。 実は絵です。 しかも使
-
-
エスカレーターはどちら側に立つか 右？ 左？
＊ TV番組「月曜から夜ふかし」でも放映されていましたが、エスカレーターなどに乗る際どちら側に
-
-
公僕？それとも公撲？
＊ 嫌韓の本をいろいろ読みましたが、著者が違っても本の内容はだいたい一致しています。 今回の
