バイリンガルは二枚舌？
＊
bilingual とは「二ヶ国語を喋れる」という意味です。
語源的には bi-lingual で、 bi は「２つの」、lingual は「舌の」ということで、転じて「言葉の」とか「言葉の」ということになったもよう。
例） Mr. Fataav is bilingual.
＊
日本人の中には 「bilingual って二枚舌のことじゃん」と思う人もいそうですが、欧米の人は「うそつきには舌が二枚ある」という観念自体がないようですね。
日本人には「二ヶ国語を喋れる」よりも「舌が二枚ある」ほうの”バイリンガル”な人が多いように思います。
ハトヤマなんか、
どうして総理の発言がブレたんでしょう
と訊かれて、
毎回同じ事をしゃべるだけなら記者の皆さんに申し訳がないと思って
「思いつきを口にしただけ」、ということでしたもんね。
そういうことですからね、中国のみなさん。^^
＊
そういえば、私の知っているオジサンも一枚目の舌でホントのようなウソを言い、もう一枚の舌でウソのようなハッタリを言っていました。
＊
ハトヤマの舌は何枚あるのでしょうか。
え、１枚だけ？
毎朝生え変わるから？
###
関連記事
-
-
加湿空気清浄機「うるおい光クリエール」
ダイキン(DAIKIN) 加湿空気清浄機「うるおい光クリエー
-
-
PS VITA 激安 1円 キャンペーン
フレッツ光新規加入でSONY PS VITA+好きなソフ
-
-
いいネ！コのムービー
＊ 昔、マクドナルドに関する都市伝説で、 マクドナルドの店舗ができた界隈にはノラネコがい
-
-
困る質問その２ 「勤務医ですか？ 開業医ですか？」
＊ 知人と話していて次に困る質問。 「勤務医ですか？ 開業医ですか？」 ＊ まあ、最近は困
-
-
祝！なでしこ決勝進出
祝！なでしこ決勝進出 本日なでしこジャパンがスウェーデンを 3-1 で下して決勝進出。
-
-
セイコー SEIKO 目覚まし時計 白パール NR535H [デジタル /電波自動受信機能有]
セイコー SEIKO 目覚まし時計 白パール NR535H
-
-
フォルクスワーゲンのゆくえ
以前の記事「フォルクスワーゲン排ガス不正」で書きましたが、フォルクスワーゲンが排ガス規制をクリア
