気管内に喀痰?

ときどき所見用紙や雑誌に「気管内に喀痰」と書かれていることがあり、違和感をおぼえます。

「喀痰」とは辞書によると

1. 痰(たん)を吐くこと
2. 吐いた痰

です。

要するに、「喀」は「吐く」ことです。

気管内の痰はもちろん吐く前の痰であり、「喀」した痰ではないので、２にあたりませんよね。もちろん１にも。

こういう場合は、「気管内に痰」と書くべきでしょうね。

###