日本語の「すみません」
公開日：
:
未分類
日本語の「すみません」 という表現についてですが、
goo辞書にも
［連語］《動詞「す（済）む」の連用形＋丁寧の助動詞「ます」の未然形＋打消しの助動詞「ん」》「すまない」の丁寧語。相手に謝罪・感謝・依頼などをするときに用いる。「連絡が遅れて―」「お見舞いをいただいて―でした」「―が本を貸してください」
とあるように、謝罪のほかに感謝、依頼の意味があり、日常的には感謝の意味（私のことを気ににかけてもらって どうもありがとう）で使っていることのほうがはるかに多い。
よく韓国人や中国人、頭のカタい西洋人が、
「日本人は誠意のこもっていない謝罪をよく口にするが・・・」
というが、もともと謝罪の意味でない（感謝の意味）「すみません」を誤解しているだけのハナシ。
もっと日本語を勉強してね。
###
関連記事
-
-
アリタリア航空 荷物 盗難
＊ 元ネタ＞ 航空会社職員ら８６人、窃盗容疑で逮捕 伊(日本テレビ系（NNN）) - Yaho
-
-
ご先祖様は古事記に載っています
古事記でご先祖様 この前、関裕二さんの本を読んでいたら、古事記のところでご先祖様に出会いました
-
-
世界で十本の指に入る学者
＊ 「世界で十本の指に入る」という形容はよく耳にしますが、指が427本ある宇宙生物の世界では「
-
-
チョウニチ新聞のは大誤報ではなく捏造
＊ 今までもこのブログでは朝鮮日報新聞を揶揄してきましたが、ついにチョウニチ新聞が従軍慰安婦問題に
-
-
アナログTV放送の終焉
アナログ放送の終焉 今日の正午で、東北３県を除いてアナログ放送は終了しました。
-
-
Myソモサン・セッパ(7) の答え
Myソモサン・セッパ(7) の答えです。 【問題】 現地の人と結婚し、ロンドンに住む日本人女
-
-
オオクワガタ オス１匹 メス１匹羽化完成
＊ 昨年ヤフオクで「阿古谷産極太血統オオクワガタ３メスセット」を入手しました。 そのメスたちとうちで
-
-
10/7 サッカー日本代表ベトナム戦
＊ 昨夜やっていたベトナム戦。 遠藤は欠場、遠藤の代わりに藤本が出ていたようですが、遠藤のようなため
- PREV
- ユフラテの樹 / 手塚治虫
- NEXT
- モスキート音で耳年齢チェック だけど落とし穴！
