日本語の「すみません」
公開日：
:
未分類
日本語の「すみません」 という表現についてですが、
goo辞書にも
［連語］《動詞「す（済）む」の連用形＋丁寧の助動詞「ます」の未然形＋打消しの助動詞「ん」》「すまない」の丁寧語。相手に謝罪・感謝・依頼などをするときに用いる。「連絡が遅れて―」「お見舞いをいただいて―でした」「―が本を貸してください」
とあるように、謝罪のほかに感謝、依頼の意味があり、日常的には感謝の意味（私のことを気ににかけてもらって どうもありがとう）で使っていることのほうがはるかに多い。
よく韓国人や中国人、頭のカタい西洋人が、
「日本人は誠意のこもっていない謝罪をよく口にするが・・・」
というが、もともと謝罪の意味でない（感謝の意味）「すみません」を誤解しているだけのハナシ。
もっと日本語を勉強してね。
###
関連記事
-
-
ルパン三世風タイトルメーカー
＊ こういうの見つけました。 > http://www15.big.or.jp/~t989
-
-
ためしてガッテン たしかめてバッテン
＊ NHK でやっているTV番組「ためしてガッテン」ですが、健康特集はどうもいけません。 以前、
-
-
バウヒュッテ 激安チェア
Bauhutte (バウヒュッテ) オフィスチェア BM-39 Aranci
-
-
PM2.5対応 空気清浄機
＊ 昨日買った空気清浄機ですが、ダイキン製品は PM2.5対応だそうです。 上記のバナーはケ
-
-
クリスタルガイザー (500mL*48本入*2コセット) 最安値 通販
＞ クリスタルガイザー (500mL*48本入*2コセット) 今なら特別割引中 １本34円＜
-
-
朝日のように浅はかに
＊ タイトルのようなジャズの名曲がありますが、無関係。 ここでの朝日はあの朝鮮日報新聞のこと
- PREV
- ユフラテの樹 / 手塚治虫
- NEXT
- モスキート音で耳年齢チェック だけど落とし穴！
