木の芽サイン
公開日：
:
最終更新日：2017/12/22
画像診断
よく tree in bud sign という言葉を目にします。
でも tree in bud では 木の芽ではなく 「芽の木」になってしまいます。
「木の芽」にするには tree-in-bud と一語にするか、語順を変えて “bud in tree”（＝ “bud of tree”）としなければいけません。わかりやすくするため冠詞（the）は除いています。
Google翻訳さんに訊いてみましょう。
胸部CT で所見を書くときは tree-in-bud を使いましょう。
結構たくさんのヒトが間違えていますよね。
###
関連記事
-
-
椎体辷りについてのまとめ
椎体辷り症についてのメモ 辷りの方向は、下の椎体に対して上の椎体が前後どちらかに辷るかを示
-
-
横河 imageVins Pro
以前からよく話しているレポーティングシステムについている DICOM ビューワー
-
-
spared lesion は間違い
＊ 脂肪肝で、周囲より脂肪浸潤の少ない領域が見られることがあります。 血管支配によることが多
-
-
くも膜下腔と硬膜下腔
所見をつけたら質問が来ました。 上のような症例で「硬膜下腔に液貯留あり」と書いたら、「脳
-
-
依頼原稿の締め切り (2)
＊ 依頼原稿「遠隔画像診断サービス 成功の秘訣」ですが、１万字以上あった草稿を現在 4600字まで削
-
-
遠隔画像診断ボランティア
2011.3.19（土） 日本放射線科専門医会・医会のHPで遠隔画像診断のボラン
-
-
Crowned dens syndrome じゃない
以前このような画像が "crowned dens syndrome" の典型像として雑誌や書
-
-
胸部レ線は難しい？（トレーニングすれば読めます） の答え
前回の記事（ 胸部レ線は難しい？（トレーニングすれば読めます） ）の胸部レントゲン写真ですが、
-
-
画像診断2017年7月号 側頭骨領域の画像診断
画像診断2017年7月号 Vol.37 No.8 画像診断実行編集委員会 学研プ
