木の芽サイン
公開日：
:
最終更新日：2017/12/22
画像診断
よく tree in bud sign という言葉を目にします。
でも tree in bud では 木の芽ではなく 「芽の木」になってしまいます。
「木の芽」にするには tree-in-bud と一語にするか、語順を変えて “bud in tree”（＝ “bud of tree”）としなければいけません。わかりやすくするため冠詞（the）は除いています。
Google翻訳さんに訊いてみましょう。
胸部CT で所見を書くときは tree-in-bud を使いましょう。
結構たくさんのヒトが間違えていますよね。
###
関連記事
-
-
これから遠隔画像診断を始める人のために ビデオ
ビデオ⇒ これから遠隔画像診断を始める人のために アップロード日: 2010/09/28
-
-
遠隔画像診断の起業 / 営業について(2)
遠隔画像診断の営業について、あまり語りたくありませんが、いくつかヒントを。 インターネットを活
-
-
医院開業コンサルタント
医院開業コンサルタントという商売があります。 テナント業者とつるんでいるのではないかと思うくら
-
-
イーサイトのクラウド型遠隔画像診断システム 利点（1）
＊ イーサイトのクラウド型遠隔画像診断システムは Citrix Xen Server というサ
-
-
Philips SpeechMike LFH5276
＊ ヤフオクでオフィスワールド（ officeworldoa ）という業者さんから入手。
-
-
遠隔画像診断の起業 / 営業について
遠隔画像診断の起業については簡単な HP を作ったりしていますが、そこでは大事な「営業」について
-
-
石綿肺の間違った使い方
石綿肺（アスベスト肺）とは、アスベストの高濃度曝露によって発生する塵肺のことです。 病理組織学
-
-
医知悟は Linux では使えない
＊ 高槻でいつも読影に使っているサブマシン（Windows7 マシン；Vostro）が先週金曜
