木の芽サイン
公開日：
:
最終更新日：2017/12/22
画像診断
よく tree in bud sign という言葉を目にします。
でも tree in bud では 木の芽ではなく 「芽の木」になってしまいます。
「木の芽」にするには tree-in-bud と一語にするか、語順を変えて “bud in tree”（＝ “bud of tree”）としなければいけません。わかりやすくするため冠詞（the）は除いています。
Google翻訳さんに訊いてみましょう。
胸部CT で所見を書くときは tree-in-bud を使いましょう。
結構たくさんのヒトが間違えていますよね。
###
関連記事
-
-
放射線科医の定年退職
＊ 診断をやっている放射線科医の話ですけど、ぼちぼち定年退職される方も多いでしょう。 でも一
-
-
【お勧めサイト】 遠隔画像診断 UP TO DATE
＊ 放射線科読影医にお勧めのサイトとしてこちらを挙げさせていただきます。 ⇒ 遠隔画像診断
-
-
画像診断雑記という別サイトに難聴の症例を載せました
＊ 画像診断雑記 というサイトも運営しておりますが、この前、元のデータが吹っ飛んでしまい、ちま
-
-
関節のMRIは GE（FE）が基本
最近のMRIで関節（膝・肘・肩・股・手・足）の撮像のとき、やたらめったら 脂肪抑制T2WI FSE
-
-
遠隔画像診断での起業じつは簡単(2)
前回の記事「遠隔画像診断での起業じつは簡単」で、「起業はとっても簡単」と書きましたが、どれくらい簡単
-
-
遠隔画像診断の起業（システム選択）
＊ 遠隔画像診断で起業するためには使うシステムを決めておく方がいいです。 病院主体の場合や下
-
-
使いにくい画像診断システム（続き）
＊ 現在、遠隔画像診断システムを６つ使用している私ですが、他にも簡易システムやら非常勤読影バイ
-
-
テラーク関連遠隔画像診断の年末年始予定
＊ 顧客の方には契約会社からそれぞれ通知がいくかと思いますが、 12/29（土）～1/3（木
-
-
遠隔画像診断事業 売上を３倍伸ばした私の方法
＊ タイトルはちょっと煽ってみました。^^; 答えはここにも⇒ 日中救急症例を受けられる体制
