木の芽サイン
公開日：
:
最終更新日：2017/12/22
画像診断
よく tree in bud sign という言葉を目にします。
でも tree in bud では 木の芽ではなく 「芽の木」になってしまいます。
「木の芽」にするには tree-in-bud と一語にするか、語順を変えて “bud in tree”（＝ “bud of tree”）としなければいけません。わかりやすくするため冠詞（the）は除いています。
Google翻訳さんに訊いてみましょう。
胸部CT で所見を書くときは tree-in-bud を使いましょう。
結構たくさんのヒトが間違えていますよね。
###
関連記事
-
-
クラウド型と非クラウド型の違い（遠隔画像診断システム）
一応比較のために挙げておきます。 ＊ クラウド型（イーサイトなど）
-
-
テラーク関連遠隔画像診断の年末年始予定
＊ 顧客の方には契約会社からそれぞれ通知がいくかと思いますが、 12/29（土）～1/3（木
-
-
15.6型(解像度1,920 x 1,080)ノートPCが欲しい
昨日、手持ちのノートパソコンのメンテをやりましたが、Corei5 搭載のくせに動作が非常に遅いで
-
-
臨床画像 2021年12月増刊号 Vol.37 No.14 「これだけは見逃したくない重要救急病態の画像診断」
「臨床画像」という雑誌の 2021年12月増刊号です。 広告を除くと 100ページあり
-
-
とあるファイル転送型遠隔画像診断システムの欠点
＊ だいたい仕事が終わったのに帰れません。 高槻遠隔画像診断センターにしかない遠隔画像診断シ
-
-
４列マルチスライスCTが安い！
未確認情報ですが、風の噂でどこかの病院が ４列マルチスライスCTを 1600万円
-
-
医知悟は Linux では使えない
＊ 高槻でいつも読影に使っているサブマシン（Windows7 マシン；Vostro）が先週金曜
