spared lesion は間違い
公開日：
:
最終更新日：2014/06/05
画像診断 spared region
＊
脂肪肝で、周囲より脂肪浸潤の少ない領域が見られることがあります。
血管支配によることが多いのはご承知のことと思いますが、spared region であって、spared lesion ではありません。
spared は「スペアされた」で「変化を免れた」という意味です。
region は「領域」、lesion は「病変」ですよね。
spared lesion だと「病的変化を免れた病変」という自己否定表現になってしまいます。
＊
アミボイスで音声入力すると spared lesion になりやすいようです。ご注意ください。
＊
あ、そうそう、spared lesion を使う場合もまれに見られます。 それは限局性の脂肪沈着に対して使われています。
でもこれは spare されている（免れている）わけではありませんので、やはり誤用でしょう。
ちゃんと、focal fatty lesion と書くか、あるいは lesion と言うまでもないな、と思えば、focal fatty change と書くべきです。
###
関連記事
-
-
アイディアは記憶から生まれる
＊ 新しいアイディアというものは すでにあるもの どうしの組み合わせから生まれます。 このすでに
-
-
遠隔画像診断の起業 / 営業について(2)
遠隔画像診断の営業について、あまり語りたくありませんが、いくつかヒントを。 インターネットを活
-
-
画像診断メモノート 更新
画像診断メモノート というサイトを QuickHomePageMaker というマイナーな Wi
-
-
テラーク飲み会 8/25
＊ 昨日、大阪梅田三番街の 梅蘭 でテラークの宴会。８人参加。 ２週間前の一次会に続く二次会とい
-
-
遠隔画像診断で画像診断管理加算はとれません というか とってはダメです
遠隔画像診断で画像診断管理加算はとれません 今、我々の業界で話題になっているのがこれ。 今度
-
-
胸部レントゲンを読影していて「先生は胸部のCTも読めますか？」「えっ？」
＊ 以前アルバイトで、とある健診施設の胸部レントゲン写真の読影をしていたときのエピソード（以前
-
-
遠隔画像診断でのストレス
＊ 遠隔画像診断をやっているときのストレスですが、 所見をつけた症例の結果がわからない
-
-
原始舌下動脈遺残のMRA
＊ この10年間で3例目ですが、原始舌下動脈遺残です。 原始三叉動脈遺残はしょっち
-
-
PET/CT検査の保険適応について
平成22年4月より、PET/CT（ポジトロン断層・コンピューター断層複合撮影）の適用疾患が変
- PREV
- ギター名曲集 / ペペ・ロメロ
- NEXT
- PSP と PS sign
