*

フライングゲット は 空飛ぶバカ

公開日: : 最終更新日:2014/03/26 未分類

フライング・ゲット と聞くと、私は居心地の悪さを感じます。

和製英語だからですね。

weblio によると、get の名詞としての意味は、

【名詞】【可算名詞】

1 (動物の).

2 【テニス】 ゲット打ち返せないよう返球.

3 《》 ばか.

いわゆる 「ゲットすること」 という名詞の意味はないのですね。

英語ではどう言うのでしょうか?

getting it like a flying start, getting it earlier than an usual saling process とかかな?

だから、フライングゲットとは・・・

直訳すると 空飛ぶバカ あるいは やっと飛べたコウモリの子供 ということになるでしょうか。

空を飛ぶくらい突き抜けているバカ・・・

キンタローのものまね の ”あの表情、あの仕草” は実は正鵠を射ているのではないでしょうか。

さあ、大声で言いましょう。

「オレ、フライングゲット! やったぁ」

###

関連記事

セケンの神様

日本ではプライベート空間とパブリック空間との間に「世間」というものが存在する。 トイレと同じく

記事を読む

no image

ずらす思考法

* 私はまっとうな道を正攻法で突き進むというのはあまり好きではありません。 そうやってできたとし

記事を読む

no image

大前研一曰く

  大前研一さんによると、 「日本人はテストのための勉強はするが、テストが終わると悲し

記事を読む

信長のすごいところ

織田信長のすごいところはいろいろありますが、極め付きなのは「武士の一所懸命」という大原則をなくそうと

記事を読む

no image

グァム殺人事件

* 今朝起きたグァムでの邦人殺人事件。 28歳の女性とその祖母が殺されたようですね。 女性は3

記事を読む

いいネ!コのムービー

* 昔、マクドナルドに関する都市伝説で、 マクドナルドの店舗ができた界隈にはノラネコがい

記事を読む

人間犬 人間ドッグ? 人間ドック?

人間ドック(dock)という言葉は市民権を得ていますが、人間ドッグ(dog)は・・・ 犬でっせ。

記事を読む

no image

母の誕生日

  昨日は母の誕生日であったので、一家で神戸に帰省。 今年で 80歳。傘寿ですね。

記事を読む

no image

嫁取り

* イスラムの遊牧民の世界では嫁をもらうのに羊50頭を相手の親に差し出さないといけないという話があ

記事を読む

一神教と多神教

一神教と多神教との表面的な違いは明らかですが、起源も異なります。 * 一神教というのはキ

記事を読む

Windows11 どエラいエラー発覚

https://www.youtube.com/watch?v=7Tp

[FX] 新たな Tokyo Boxプログラム(2)

先日作製した Tokyo Boxプログラムは、少しずつ改良を加えていま

【FX】トレンドフォローの利確にシャンデリア エグジット

トレンドフォローの自動売買プログラム(EA)で、いつも困るのが利益確定

【FX】London Box というプログラム

昨日作った Tokyo Box は東京時間でできたボックスの高値、低値

[FX] 新たな Tokyo Boxプログラム

Tokyo Box(別名多数あり) シリーズは、 値動きの少

→もっと見る

  • アクセスカウンター
PAGE TOP ↑