*

フライングゲット は 空飛ぶバカ

公開日: : 最終更新日:2014/03/26 未分類

フライング・ゲット と聞くと、私は居心地の悪さを感じます。

和製英語だからですね。

weblio によると、get の名詞としての意味は、

【名詞】【可算名詞】

1 (動物の).

2 【テニス】 ゲット打ち返せないよう返球.

3 《》 ばか.

いわゆる 「ゲットすること」 という名詞の意味はないのですね。

英語ではどう言うのでしょうか?

getting it like a flying start, getting it earlier than an usual saling process とかかな?

だから、フライングゲットとは・・・

直訳すると 空飛ぶバカ あるいは やっと飛べたコウモリの子供 ということになるでしょうか。

空を飛ぶくらい突き抜けているバカ・・・

キンタローのものまね の ”あの表情、あの仕草” は実は正鵠を射ているのではないでしょうか。

さあ、大声で言いましょう。

「オレ、フライングゲット! やったぁ」

###

関連記事

GODZILLA 怪獣惑星

日本が誇る「ゴジラ」シリーズ初の長編アニメーション映画の全三部作の第一作。Netflix で

記事を読む

韓国の恐ろしき事実?

* Wikipedia で「韓国」のページを見ていると、すごいことが書いてあります。 学

記事を読む

死刑廃止?

* 大阪で無差別殺傷事件。 死刑になりたくて、人を「2人」殺した犯人。 死刑廃止論者はこう

記事を読む

no image

Wチューナー搭載 HDDレコーダー DVR-W1/1.0T

BUFFALO Wチューナー搭載 HDDレコーダー 1TB

記事を読む

夢は夜開くが、会社は夜逃げる / 会社の信用力

遠隔画像診断起業ブログのほうでも書きましたが・・・ 事務所を借りに行きました ずいぶん昔の話

記事を読む

文学部の学生数

* 今朝TVを観ていると、インタビューする側とされる側がどちらも早稲田大の文学部卒ということで

記事を読む

かんむてんのう

桓武天皇  桓武天皇は母は渡来人(高野新笠)であり、本来天皇を継ぐ資格はなかったのですが、天武

記事を読む

青の6号 BLUE FLEET BOX

青の6号 BLUE FLEET BOX 小澤さとる バンダイビジュアル 2

記事を読む

王朝の栄枯盛衰のメカニズム

歴史をみると、日本以外の国ではかなり頻繁に王朝が変わりました。 英雄が生まれて統一に成功、

記事を読む

no image

白衣の天使?

* 開業医の友人が最近の若い看護師の勤務態度にあきれていました。 職業意識は薄く、志しも

記事を読む

Netac SSD 128GB 2.5インチSATA

Netac という素性の知れない中華メーカーの NVMe タイ

【FX】驚きの EA かも

以前、他人に譲った仕事(遠隔画像診断)が先月から2つほど帰ってきまして

久々のメインメモリ増設

自宅でほぼメインで使っているのは NEC の Mate MK32MB-

Netac M.2 SSD 250GB を NEC Express 5800 に組み込み

Netac という素性の知れない中華メーカーの SSD です。

ウエスタンデジタル製 SSD 1TB WD Green 2.5インチSATA WDS100T3G0A-EC

ウエスタンデジタル製の SATA 接続 SSD で 1TB のモデ

→もっと見る

  • アクセスカウンター
PAGE TOP ↑