フライングゲット は 空飛ぶバカ
＊
フライング・ゲット と聞くと、私は居心地の悪さを感じます。
和製英語だからですね。
weblio によると、get の名詞としての意味は、
【名詞】【可算名詞】
＊
いわゆる 「ゲットすること」 という名詞の意味はないのですね。
英語ではどう言うのでしょうか？
getting it like a flying start, getting it earlier than an usual saling process とかかな？
＊
だから、フライングゲットとは・・・
直訳すると 空飛ぶバカ あるいは やっと飛べたコウモリの子供 ということになるでしょうか。
空を飛ぶくらい突き抜けているバカ・・・
キンタローのものまね の ”あの表情、あの仕草” は実は正鵠を射ているのではないでしょうか。
さあ、大声で言いましょう。
「オレ、フライングゲット！ やったぁ」
###
関連記事
-
-
チルダ、間違っているだ
チルダとは「~」のこと。 半角で、 アルファベットなどの外来文字の上につける 単独
-
-
ひじひじひじひじひじひじひじひじひじひじ、これは？ ひじ いやひざです！
医者にはなかなか「達筆」の人が多くて、以前もアラビア文字にしか見えない日本語を書く人の話をしました。
-
-
民主党のブーメラン殺法
共産党のレッテル貼りのほかには、民主党のブーメラン殺法が最近とくに有名ですよね。 自民党に放っ
-
-
あるモンスターペイシャント
元ネタ＞ http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1764
-
-
花には蝶がやってくる・・・
＊ 本日読んだ本（自己開発系）に、 花には蝶がやってくる クソにはハエがたかる
-
-
映画「コクリコ坂から」
＊ ジブリの映画「コクリコ坂から」を録画していたのを、本日全部観ました。 時代は昭
-
-
Myソモサン・セッパ(7)
＊ あなたの知力を試します。 【問題】 現地の人と結婚し、ロンドンに住む日本人女性のケイコ
