フライングゲット は 空飛ぶバカ
＊
フライング・ゲット と聞くと、私は居心地の悪さを感じます。
和製英語だからですね。
weblio によると、get の名詞としての意味は、
【名詞】【可算名詞】
＊
いわゆる 「ゲットすること」 という名詞の意味はないのですね。
英語ではどう言うのでしょうか？
getting it like a flying start, getting it earlier than an usual saling process とかかな？
＊
だから、フライングゲットとは・・・
直訳すると 空飛ぶバカ あるいは やっと飛べたコウモリの子供 ということになるでしょうか。
空を飛ぶくらい突き抜けているバカ・・・
キンタローのものまね の ”あの表情、あの仕草” は実は正鵠を射ているのではないでしょうか。
さあ、大声で言いましょう。
「オレ、フライングゲット！ やったぁ」
###
関連記事
-
-
高梨沙羅 強さの秘密
＊ 高梨沙羅（たかなしさら）の調子はすごい勢いですね。 ソチも金メダル間違いなし という
-
-
私のサイト コーヒールーム 復活
＊ > やすきーコーヒールーム いえ、これも Sirius の元データが紛失したので、現行
-
-
マツダのデミオ、驚異の燃費
マツダのデミオ、驚異の燃費 「ねえねえ、聞いた？ 松田さんちの出美男ちゃん、学校のミニマラ
-
-
「七転び八起き」って？
今ふと気づいたのですが、七転び八起きってヘンじゃないですか？ 七回転んでも八回起きればいいとい
-
-
中国:大気汚染で120万人死亡
白髪三千丈ではないでしょうが、2010年の大気汚染の中国国内での死者が123万人を超えていたと中
-
-
命が惜しければ地べたに住むな
＊ フィリピンに超大型台風が襲来し、多数の死者を出したもよう。 ハイエンと名付けられたこの台
-
-
韓国の恐ろしき事実？
＊ Wikipedia で「韓国」のページを見ていると、すごいことが書いてあります。 学
-
-
困る質問その２ 「勤務医ですか？ 開業医ですか？」
＊ 知人と話していて次に困る質問。 「勤務医ですか？ 開業医ですか？」 ＊ まあ、最近は困
