＊
Zorin OS やら Pear OS やら日本以外の国で作られている Linux ディストリビューションは、やはり日本語化のことはそんなに深く考えられていません。
「言語サポート」と「アップデート」だけでは、なかなか完全日本語化されないディストリビューションが多いです。
elementary OS では必要ありませんでしたが、Pear や Zorin ではよくこういうことが起きます。
＊
「言語サポート」とアップデートだけではなかなか日本語化されないときの 魔法の呪文。
かな漢字変換の ibus-mozc を導入するのです。
端末（ターミナル）を起動して、
$ sudo apt-get install ibus-mozc
その後、システムをリブートしてみてください。
その後、「言語サポート」をやってみたりアップデートすると、いいことが起きるかもしれません。
＊
【関連記事】
Vostro200 に Zorin OS を入れて遊ぶ
###
